Показаны сообщения с ярлыком чтение. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком чтение. Показать все сообщения

среда, 24 февраля 2016 г.

Читая книгу на чужом языке, человек не сопереживает героям

Ученые выяснили, что человек способен проявлять яркие эмоции лишь при прочтении текста, написанного на родном языке. Если книга читается на иностранном языке, даже если человек владеет им в совершенстве, эмоции будут уже не те.

С полным текстом работы "Do we embody second language? Evidence for ‘partial’ simulation during processing of a second language" можно ознакомиться в журнале Brain and Cognition.

Психологам давно известно: когда человек читает интересующую его книгу, он начинает в буквальном смысле слова сопереживать героям, испытывая те же эмоции, что и они. Так, если персонаж счастлив, читатель улыбается, если герой зол — человек хмурится. Эти эмоции могут быть выражены неявно и не отражаться на лице, но зоны головного мозга, которые отвечают за те или иные чувства, будут активироваться.

Исследователи провели эксперимент, в ходе которого 26 взрослых голландцев читали книгу на английском языке. Все испытуемые учили английский в школе, в подростковом возрасте. 

Измерение активности головного мозга показало, что люди реагировали на английский тест гораздо слабее, чем на книгу, написанную на голландском языке. 

Авторы исследования объясняют это следующим образом: изучение родного языка с раннего детства связано с самыми разнообразными эмоциями, в первую очередь с теми чувствами, которые ребенок испытывает при общении с родителями. Иностранный язык изучается в более сознательном возрасте и занятия чаще всего эмоционально не окрашены.

понедельник, 25 января 2016 г.

Психотерапевты: чтение избавляет от депрессии

Назначение мотивирующих книг эффективно избавляет от депрессии согласно последнему исследованию "Guided Self-Help Cognitive Behavioural Therapy for Depression in Primary Care: A Randomised Controlled Trial", проведенному шотландскими психотерапевтами из университета Глазго.

Мотивирующие книги были разработаны и написаны психотерапевтами для помощи пациентам в расчете на самосовершенствование и работу над собой. Одна из них принадлежит перу руководителя исследования Кристофера Уильямса и называется "Преодоление депрессии и плохого настроения" (Overcoming depression and low mood: a five areas approach)

В исследовании приняли участие более 200 пациентов. Половине из них были назначены только антидепрессанты, а другую половину попросили еще читать мотивирующие книги. Им был предложен специальный набор из 30 книг, а также проведены три занятия с консультантом, который помог получить максимальную отдачу от чтения. Через четыре месяца у тех, кто читал книги, был значительно более низкий уровень депрессии, чем у тех, кто получал обычное лечение.

понедельник, 21 сентября 2015 г.

Ирина Камаева: о психологах и их советах


А иногда читаешь вот блоги некоторых морализирующе-неопределившихся в жизни коллег-психологов, и хочется прям воскликнуть, как в бородатом анекдоте: "Рабинович, Вы уж или крестик снимите, или трусы наденьте".

Вы уж определитесь, ребята, профессионалы вы или лечитесь-ищите. Разведите как-то форматы-то.

Вот пишет тетенька про "нельзя хвалить детей", исходя из своего опыта мамы маленьких детей. Ну, ты вырасти, что ли, их. Послушай, чего скажут взрослыми. Проплачься раз сто. Потом отправляй посылы в мирозданье, что делать и что не делать основной части несведующего родительства. А то у меня клиенты читают и будоражатся: хвалить, мол, или не хвалить их?
Ребята, есть учебники. Их читать надо. Если не получилось читать в вузе, то читать все равно надо. Сейчас читать. Детская психология, как никакая другая, вся сплошь основана на экспериментах. Экспериментов этих проводились тысячи - и у нас, и в этих наших европах. Ничего в учебниках не написано на основе личного опыта. Все на экспериментах и на проверненых уже годами практики концепциях.

Теперь про хвалить. Из учебникового. По памяти, поскольку я не перечитывала их уж лет сто.
Есть два типа детской мотивации: социальная и учебно-познавательная. Учебно-познавательная, это когда ребенку интересны новые знания как таковые - это, безусловно, круто. Очень круто. Не круто, когда мамши в песочнице видят себя детьми гениев. Нет, я сожалею, гении в песочницах не сидят, равно, как и их мамы. Но это уже не к учебнику детской психологии, это уже к "Дифференциальной психологии" Анастази. Так что не тешьте себя иллюзиями - познавательная мотивация появляется или поздно, или ваш ребенок растет в высокоинтеллектуальной среде ученых, вокруг себя видит исключительно книги, разговоры слышит научные, и тогда она появится рано. Вы точно из науки? Оглянитесь: видите вокруг себя многоэтажные шкафы с книгами? Нет? Тогда это не про наших детей, сколько бы мы не водили их в детские клубы "утешь-себя-мамаша-твой-ребенок-гениален-на-фоне-соседских-дебилов". Клубы - дело хорошее, нужное. За отсутствием хорошего дошкольного образования даже в чем-то помогающее. Но гениев не выращивающее. На языках после них дети не шпрехают, на пианинах не играют, Гете в подлиннике не читают. Однако ж и собакам хвосты во дворе не крутят (мам, привет, и спасибо тебе за детскую альтернативу "крутить хвосты собакам или играть на пианинах", она теперь в моей крови).

Ну так вот. Большинство наших детей мотивацию имеют социальную. То есть хотят, чтобы их выделяли, хвалили, ставили пятерки, которые они гордо понесут домой (привет и безоценочной якобы системе обучения, которая просто благодаря нашему менталитету по определению безоценочной быть не может). Они хотят, чтобы мама, папа и учительница говорили об успехах, хотят, хотят быть - о, ужас, в наш-то нарциссичный век! - быть лучше всех. Это потом, если у мамы-папы есть мозг, если они сами учатся, и ребенок это видит, если с учителями повезло, если, если, если... Уж потом эта мотивация перейдет в познавательную. Или не перейдет. Но вот что вы каким-то мистическим образом сумеете обойти социальный этап и сразу получить гения - это вот фигушки. Социальная, социальная мотивация - та, на которой можно сделать многое, многое вместе со своим ребенком.

Хвалите ребенка. Читайте учебники. Учитесь, невзирая на возраст. Это прикольно.

Взято из Фейсбука.

среда, 30 июля 2014 г.

Раннее чтение в дальнейшем повышает интеллект

Dr Stuart Ritchie
Ученые нашли корреляцию между возрастом, в котором ребенок начитает читать, и его дальнейшим интеллектуальным развитием. Эти результаты они опубликовали в журнале Child Development под названием "Does Learning to Read Improve Intelligence? A Longitudinal Multivariate Analysis in Identical Twins From Age 7 to 16".

В исследовании участвовали почти 2 тыс. однояйцевых близнецов — у них геном полностью идентичен, поэтому можно оценить влияние внешних факторов, в том числе, на интеллект. Сравнили возраст, в котором тот и другой овладели чтением, и интеллектуальные способности в возрасте 7, 9, 10, 12 и 16 лет.

Оказалось, что если наблюдалась разница в возрасте овладения чтением между одним и другим близнецом, то различался и уровень их интеллекта уже в 7 лет.

Психологи подчеркивают, что чтение развивает не только вербальные навыки, овладение словом, но и невербальные, которые нужны для понимания написанного текста.


воскресенье, 27 октября 2013 г.

Чтение литературы развивает понимание других

Emanuele Castano и David Comer Kidd
Чтение художественной литературы, в отличие от книг других жанров, помогает лучше понимать других людей в реальной жизни, говорится в статье "Reading Literary Fiction Improves Theory of Mind. Science".

Дэвид Кидд (David Kidd) и Эмануэль Кастано (Emanuele Castano) из Новой школы социальных исследований в Нью-Йорке (США) отобрали для своего исследования книги трех жанров: 
  • художественную литературу, 
  • легкое чтиво, 
  • нонфикшн (к которой относят научно-популярные произведения, критику, деловую литературу и подобные произведения). 
Они провели пять экспериментов с целью выяснить, как литература влияет на способность человека понимать психическое состояние других людей.

Участники исследования читали книги одного из трех жанров. В одном из экспериментов после чтения литературы им показывали черно-белые фотографии глаз актеров и просили определить, какую эмоцию выражает актер.

Все пять экспериментов показали, что участники, которые читали художественную литературу, лучше справлялись с заданиями, а результаты испытуемых, читавших литературу других жанров, не отличались друг от друга.

Ученые объясняют действие художественной литературы тем, что она, в отличие от легкого чтива, требует от читателя интеллектуальной работы и творческого мышления, а также пробуждает интерес к исследованию внутреннего мира других людей.